你得閒嘅時候會做啲咩呢？
nei5 dak1 haan4 ge3 si4 hau6 wui5 zou6 di1 me1 ne1?
What do you do in your free time?
我得閒嘅時候會…
ngo5 dak1 haan4 ge3 si4 hau6 wui5…
I … in my free time.
Literal: I free time will ….
得閒嘅時候我會…
dak1 haan4 ge3 si4 hau6 ngo5 wui5…
In my free time I …
Literal: Free time I will…
睇書 - read a book
tai2 syu1
做手工/做勞作/做手工勞作 - do arts and crafts
zou6 sau2 gung1/ zou6 lou4 zok3/ zou6 sau2 gung1 lou4 zok3
畫畫 - drawing/ painting
waak6 waa2
寫作/寫嘢 - write
se2 zok3/ se2 je5
玩樂器 - play musical instruments
wun6 lok6 hei3
學嘢 - learn something
hok6 je5
種花 - grow flower
zung3 faa1
種草/ 種花草/ 種下花種下草 - grow plants
zung2 cou2/ zung3 faa1 cou2/ zung3 haa6 faa1 zung3 haa6 cou2
種菜 - grow vegetables/ produce
zung2 coi3
煮嘢食 - cook
zyu2 je5 sik6
打機 - play video games
daa2 gei1
上網 - surf the internet
soeng5 mong5
玩電腦 - play on the computer
waan2 din6 nou5
玩手機 - play on the cell phone
waan2 sau2 gei1
聽音樂 - listen to the music
ting1 jam1 ngok6
睇電視 - watch TV
tai2 din6 si6
睇戲 - watch movies
tai2 hei3
做家務 - do housework
zou6 gaa1 mou6
我得閒嘅時候會同 somebody + verb phrase.
ngo5 dak1 haan4 ge3 si4 hau6 wui5 tung4
I … with somebody in my free time.
Literal: I free time will with somebody + verb phrase.
Eg. Dummy 得閒嘅時候會同貓玩。
dak1 haan4 ge3 si4 hau6 wui5 tung4 maau1 waan2.
Dummy plays with cats in her free time. /
When Dummy is free, she plays with the cats.
我得閒嘅時候會...
ngo5 dak1 haan4 ge3 si4 hau6 wui5...
When I am free I will...
同屋企人一齊 - be with family
tung4 uk1 kei5 jan4 jat1 cai4
同朋友去街 - go out with friends
tung4 pang4 jau5 heoi3 gaai1
同媽咪去食嘢 - eat with mother
tung4 maa1 mi4 heoi3 sik6 je5
同妹妹去睇戲 - go watch a movie with younger sister
tung4 mui4 mui6 heoi3 tai2 hei3
同細佬去戲院睇戲 - go watch a movie at the cinema with younger brother
tung4 sai3 lou2 heoi3 hei3 jyun2 tai2 hei3
同哥哥一齊做運動 - do exercise together with my older brother
tung4 go4 go1 jat1 cai4 zou6 wan6 dung6
同爹地散步- go for a walk with dad
tung4 de1 dei6 saan3 bou6
同婆婆行公園 - Go to the park with grandma (maternal side)/ old lady
tung4 po4 po1 haang4 gung1 jyun2
同男朋友行山 - go hiking with boyfriend
tung4 naam4 pang4 jau5 haang4 saan1
同女朋友踩單車 - cycling with girlfriend
tung4 neoi5 pang4 jau5 caai2 daan1 ce1
同老公遊車河 - cruise around in a vehicle with husband
tung4 lou5 gung1 jau4 ce1 ho2
同老婆行街買嘢 - go shopping with wife
tung4 lou5 po4 haang4 gaai1 maai5 je5
